本网站由南通住友电木有限公司管理，公司（以下简称“公司”）。使用本网站之前，请仔细阅读以下内容。

This website is managed by Sumitomo Bakelite Co., Ltd. (hereinafter referred to as “the Company”). Please read the following carefully before you use this website.

免责声明

本网站所提供的信息的“是”与公司没有对其准确性，充足的保证，或完整性。该公司表示， 明确表示不承担任何因您使用本网站的任何信息的任何损害的赔偿责任。本网站上的信息 如有变更，或本网站的运作是受停止恕不另行通知。

Disclaimer

The information on this Website is provided “as is” and the Company makes no warranties as to its accuracy, adequacy, or completeness.The Company express expressly disclaims liability for any damages whatsoever arising out of your use of any information on this Website. The information on this Website is subject to change or the operation of this Website is subject to discontinuation without prior notice.

版权和商标

著作权，商标权和其他知识产权，在本网站的所有材料（文本，图像，设计，商标，标志）关联公司是属于公司的， 或其他权利持有人。使用这些材料（包括它们的繁殖，改变，分布，或传输）自用以外的适用法律和法规允许严禁。

Copyright and Trademark

Copyrights, trademark rights, and other intellectual property right for all materials on this Website (text, images, designs, trademarks, logos) belong to the Company, its affiliated companies, or other right-holders. Use of these materials (including their reproduction, alteration, distribution, or transmission) for private use beyond permitted by applicable laws and regulations is strictly prohibited.

链接策略

本公司不作任何担保，以链接到/从本网站的网站内容。

Link Policy

The Company makes no warranties regarding the contents of websites linked to/from this Website.

公司名称

在这个网站上，公司的名称可以用简化的形式通过省略“有限公司”，“公司”和/或其他法律实体标识。 例如，“住友电木有限公司”可以表示为“住友电木有限，有限公司”，“住友电木”，或“公司”。

Company Names

On this website, the name of the companies may be represented in simplified forms by omitting “Company Limited”, “Inc.” and/or other legal entity identifications. For example, “Sumitomo Bakelite Company Limited” may be represented as “Sumitomo Bakelite Co., Ltd.”, “Sumitomo Bakelite”, or “the Company”.

管辖法律和管辖权

该网站应使用和文章发布在本网站应被解释和应用，根据日本法律。任何索赔或纠纷，你和公司之间产生的或与本网站连接须东京地方法院专属管辖。

Governing Law and Jurisdiction

This Website shall be used and articles posted on this Website shall be construed and applied in accordance with the laws of Japan. Any claims or disputes between you and the Company arising out of or in connection with the Website shall be subject to the exclusive jurisdiction of the Tokyo District Court.